Edizione: L’atelier Talniv
Amazon Italia Print.
Siamo di fronte al disastro.
Non è nostro uso e costume criticare un libro, perché dietro potrebbe esserci tanto lavoro. Ma questa volta no. L’arte del copia ciò che viene tradotto sbatte e offende il mondo stupendo del hockey Nhl. Bastano le immagini per vedere nomi di giocatori tradotti in maniera errata, così come nickname che diventano ridicoli.
Almeno le storie, scritte in piccolo a lato, sono veritiere. Ma l’hockey questo scempio non lo merita.
